Scan to network folder usually breaks because of SMB. Windows removed the old version of the file sharing protocol from newer installs, and a lot of printers, especially office models a few years old, only speak that old version. The printer says it can’t reach the folder, the folder is right there on the network, and both are telling the truth.